sábado, 7 de fevereiro de 2015

II Encontro Pedestrianista Luso-Espanhol (Rota do Contrabando)


 ROTA de contrabando 
II Encontro internacional dos dois países, Espanha e Portugal, numa aldeia espanhola, Cheles e uma aldeia portuguesa, Montes juntos. 
Unidos pela primeira vez depois de muitos anos, de um modo peculiar, a pé e de barco, atravessando o maior lago da Europa, Alqueva.

A coexistência de dois povos separados por um mar de água, (Alqueva)  e com raízes familiares entre os dois povos e culturas.

Destaque a distância por estrada entre eles é de 90 km e a distância entre o lago Alqueva são apenas 8 km.

Este trecho de 8 km, quando o lugar de Lago de Alqueva é ocupado pelo rio Guadiana, servido durante a guerra civil espanhola (1936-39) como caminho e refúgio para muitas cheleros para o território português.

Observe também que esta rota durante a ditadura era o sustento de muitas famílias de Cheles com o contrabando de café. Daí seu nome, "rota do contrabando".

Outra semelhança de ambos os povos é que eles estão geograficamente tão isolados que os tornam  quase desconhecidos. Esta é a oportunidade de desfrutar e explorar o desconhecido com " Alqueva Entretenida"
Data: 22 de março e 25 de abril.

Mais informações em www.alquevaentretenida.com
                                                  

RUTA DEL CONTRABANDO

II ENCUENTRO TRANSFRONTERIZO

Dos paises, España y Portugal, un pueblo, Cheles, y una aldea, Montes Juntos. Unidos por primera vez después de muchos años de una manera peculiar, a pie y en barco, cruzando el mayor lago de Europa, Alqueva.

La convivencia de dos pueblos separados por este mar de agua, Alqueva, y unidos por culturas y raices familiares entre ambos pueblos.

Destacar la distancia por carretera que los separa es de 90 km y la distancia cruzando el lago de Alqueva son, tan solo, 8 km.

Este tramo de 8 km, cuando el lugar del lago de Alqueva lo ocupaba el rio Guadiana, sirvió durante la guerra civil española (1936-39) como camino y refugio de muchos cheleros al territorio portugués.

También destacar que esta ruta durante la dictadura fué el sustento de muchas familias de Cheles con el contrabando de café. De ahí su nombre, "Ruta del contrabando".

Otra similitud de ambos pueblos es que geográficamente están tan aislados que los hacen muy desconocidos. Esta es la oportunidad de disfrutar y conocer lo desconocido con "Alqueva entretenida".

FECHA: 22 de Marzo y 25 de Abril.

Más información en www.alquevaentretenida.com